Intézetünk fiatal kutatója Bara Péter 2021. január 22-én a Münsteri Egyetem Bizánci és Újgörög Tanszékén tartott előadást Cerbanus Cerbano: Life and Works címmel. A prezentáció keretét a tanszéken korábban megfordult külföldi kutatók és jelenlegi munkatársai számára szervezett Forschungskolloquium adta. Cerbanus a Magyar Királyságban 1130 után keletkezett Maximos-fordítás szerzője, aki latinra fordította a 7. századi bizánci Hitvalló Maximos Fejezetek a szeretetről című művét. Bara Péter írott és képi források segítségével részletesen bemutatta a kutatásban ismert „két Cerbanus” kérdését, vagyis hogy a magyarországi fordító azonos-e a velencei Cerbanus Cerbanóval, aki a bizánci udvarban működött mint hivatalos tolmács.